Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - szeherezada45

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

37 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar
1 2 Sonraki >>
200
Kaynak dil
Hollandaca u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...
U woont sinds de tweede helft van dit jaar in Vlaardingen. De eerste indrukken heeft u al van de stad gekregen. Om kennis te maken met het college van burgemeester en wethouders van uw stad, nodig ik u van harte uit om onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Od drugiej poÅ‚owy tego roku, mieszkajÄ… paÅ„stwo we...
Türkçe Siz bu yılın ikinci yarısından itibaren Vlaardingen...
92
Kaynak dil
Hollandaca bedankt voor de code wij zullen je betaling over...
bedankt voor de code wij zullen je betaling over maken. stuur je wel de nieuwe nota's incl.19% BTW . fijne feestdagen
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe DziÄ™kujemy za kod, dokonamy przelewu...
161
Kaynak dil
Hollandaca u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...
u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van maart t/m juni 2009 niet op uw rekenignummet is overgemaakt. wij maken de kinderbijslag van het 1e en het ...e kwartaal van 2009 alsnog over op rekeningnummer...
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe zawiadomiÅ‚a nas pani, że pani zasiÅ‚ek na dziecko za...
262
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hollandaca Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit...
Vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit nieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave of voorschot.

wilt u het rekeningnummer voor uw belastingen wijzigen,dan kunt u het formulier.


Dit formulier kunt u vinden bij zowel het tabblad particulieren als het tabblad ondernemers,onder het hoofdstuk betalen.
urzÄ…d skarbowy

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Od teraz bÄ™dÄ™ do podatku dochodowego...
395
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hollandaca Het gebouw heeft de volgende afmetingen: 150 m...
Het gebouw heeft de volgende afmetingen: 150 m bij 81 - 146 m.

Deze opslag voor ventilatie zal gebruikt gaan worden voor ong. 5.070 ton aardappelen in kisten.
En voor ong. 4.635 ton uien in kisten.


Tolsma Mixluchtunit

Tolsma Mixluchtunits zijn speciaal ontwikkeld voor de ventilatie van agrarische producten in kisten en zakken. Het unieke van deze mixluchtunit is dat door het mengen van buiten- en binnenlucht, de ingeblazen lucht automatisch exact op de gewenste temperatuur gebracht wordt.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Budynek posiada nastepujÄ…ce wymiary: 150 m...
68
Kaynak dil
Hollandaca beste daniel ik ben voor je bezig en snel van me...
Beste Daniel ik ben voor je bezig en je zult snel van me horen. Met vriendelijke groet
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Drogi Danielu, zajmujÄ™ siÄ™ twojÄ… sprawÄ… i szybko....
132
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hollandaca beste daniel de inschrijving de belastingdienst...
beste Daniel,
de inschrijving bij de belastingdienst is prima. ik heb de inschrijving van jouw bedrijf in Polen nodig en een verklaring dat je in Nederland mag werken.
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Drogi Danielu, rejestracja w urzÄ™dzie podatkowym...
121
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hollandaca Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen...
Hierbij ontvangt u de door u bestelde artikelen van de Belastingdienst.Artikelen die niet op voorraad zijn,zullen worden nageleverd.Met vriendelijke groet.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Niniejszym otrzymuje pan zamówione przez siebie artykuÅ‚y...
74
Kaynak dil
Hollandaca in overleg met klaus zou je donderdag kunnen...
in overleg met klaus zou je donderdag kunnen beginnen bel klaus daarover die regelt de planning
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe W porozumieniu z Klausem mógÅ‚byÅ› w czwartek ...
22
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Hollandaca neem dan contact op met ons .
neem dan contact op met ons .
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe wówczas skontaktuj siÄ™ z nami.
48
Kaynak dil
Hollandaca hgyt
Deze laten we liggen tot terugkomst of heb je ze eerder nodig.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe hgyt
156
Kaynak dil
Hollandaca uw kinderbijslag ontvangt u altijd na afloop van...
uw kinderbijslag ontvangt u altijd na afloop van een kwartaal wij betalen in de eerste week van januarii april juli en oktober als u nog geld van ons te goed heeft betalen we dit zo snel mogelijk uit
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe PaÅ„ski zasiÅ‚ek na dziecko bÄ™dzie pan otrzymywaÅ‚ zawsze po upÅ‚ywie...
424
Kaynak dil
Hollandaca Geachte heer/mevrouw U heeft een rekeningnummer...
Geachte heer/mevrouw
U heeft een rekeningnummer aan mij opgegeven voor de Inkomensheffing.
Ik heb dit rekeningnummer xx.xx.xx.xxx. opgenomen in mijn administratite.
vanaf nu zal ik voor de Inkomensheffing dit eieuwe rekeningnummer gebruiken voor de uitbetaling van uw teruggave(n) of voorschot(ten).
Wijzigen rekeningnummer voor Belastingen
Wilt u het rekeningnummer voor uw belastingen wijzigen,dan kunt u het formulier Wijzigen
rekeningnummer downloaden van
Dit formulier kunt u vinden bij zowel het tabblad particulieren als het

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Szanowny panie/pani PrzekazaÅ‚a mi pani numer rachunku bankowego...
292
Kaynak dil
Hollandaca op 24 juli 2009 hebt u uitstel aangevraagd voor...
op 24 juli 2009 hebt u uitstel aangevraagd voor het doen van uw aangifte inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen ( en inkomensafhankelijke bijgrade Zvw).

ik heb uw uitstelverzoek niet behandeld omdat bij mij geen verplichting tot het doen van aangifte voor 2008 bekend is.
Zorda u alsnog verplicht bent om aangifte te doen neem ik uw uitstelverzeoek in behandeling.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe 24 lipca 2009 poprosiÅ‚ pan o...
331
Kaynak dil
Hollandaca op 9 september 2009 u in nijmegen op kantoor...
op 9 september 2009 u in nijmegen op kantoor geweest in verband met de betaling van de kinderbijslag u heeft ons medegedeeld dat het rekeningunmmer....... niet door u gemeld is wij hebben onze bestanden nagekeken en geconstateerd dat u op 8 juni 2009 telefonisch hebt doorgegeven dat u uw kinderbijslag op rekeningnummer.....wenst te ontvangen conform uw verzoek is uw kinderbijslag overgemaakt naar voornoemd rekeningnummer
z holenderskiego na polski

Tamamlanan çeviriler
Lehçe 9-go wrzeÅ›nia 2009 byÅ‚a pani w naszym biurze w Nijmegen...
52
Kaynak dil
Lehçe W tym domu jest dużo kwiatów na poddaszu. proszÄ™...
W tym domu jest dużo kwiatów na poddaszu. Proszę to skontrolować.
z polskiego na holenderski

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca In dit huis zijn er op de zolder veel planten...
28
Kaynak dil
Lehçe Jutro Krystian nie idzie do szkoÅ‚y.
Jutro Krystian nie idzie do szkoły.
holenderski

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Krystian gaat morgen niet naar school.
226
Kaynak dil
Hollandaca deze aanslag is uitsluitend gebaseerd op de...
deze aanslag is uitsluitend gebaseerd op de gegevens uit uwaangifte2007.de belastingdienst gaat uw gegevens nog controleren.de definitieve aanslag kan afwijken van deze voorlopige aanslag,wellicht moet u het te ontvangen bedrag geheel of gedeeltelijk terugbetalen. T

Tamamlanan çeviriler
Lehçe To rozliczenie zaliczki podatkowej jest wyÅ‚Ä…cznie ustanowione w oparciu o...
415
Kaynak dil
Hollandaca Te ontvangen of te verrekenen het bedrag, of het...
Te ontvangen of te verrekenen
het bedrag, of het deel dat overblijft na verrekening, wordt overgemaakt
zodra u uw rekeningnummer heeft doorgegeven.
Deze aanslag is voorlopig
Deze aanslag is uitsluitend gebaseerd op de gegevens nog conteoleren. de definitieve aanslag kan afwijken van deze voorlopige aanslag; wellicht moet u het te ontvangen bedrag gehell of gedeelitelijk terugbetalen.
Berekening van het te ontvangen of te verrekenen bedrag Loonheffing Inkomstenbelasting en premie volksvzekeringen Vergoede heffingsrente
Jest to list odnośnie zwrotu podatku.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe Do zwrotu lub do rozliczenia kwota, lub...
248
Kaynak dil
Hollandaca te ontvangen of te verrekenen als er aanslagen...
te ontvangen of te verrekenen
Als er aanslagen zijn die u nog moet betalen, kan de Belastingdienst het te ontvangen...
Blijft er na verrekening nog een gedeelte van het te ontvangen bedrag over dan wordt dat naar uw rekening overgemaakt.

Deze definitieve aanslag is vastgesteld overeenkomstig uw aangifte over...

Tamamlanan çeviriler
Lehçe do zwrotu lub do rozliczenia jeÅ›li pÅ‚atnoÅ›ci
1 2 Sonraki >>